Dans ma jupe de cygne

Je cache un coeur de poule

Ce n’est pas juste pour bien paraître

mais  parce que l’habit fait l’oiseau.

In my swan’s skirt

I hide the heart of a chick

It’s not just to look good

but because the clothes make the bird.

#lovesmellsandburns #bilingualcanadian #poetry

#lovesmellsandburns #bilingualcanadian #poetry

La forêt de pins du voisin

(écrit 2 ans avant La forêt de pins II)

Rien de neuf sous les aiguilles

de minuit:

un spliff rongé  par le feu

et mon cœur noyé dans la torpeur.

Dans mes neurones de coyote,

l’appel de la nature  m’effleure:

les Pins chez le voisin

sont une forêt magique, où

ma bien-aimée se  poursuit

en joies enfantines

et en ballons cerise

que les coyotes reniflent,

cherchant la chair autour et le noyau de ce bonheur.

La forêt de pins II

Je reviens de la forêt de ma voisine
où les coyotes hurlent un amour pour les vidanges
qui attise les désirs des mouches
pendant que les ours se rincent
la patte,
en pêchant la truite. 

Careless whisper

………………………..I swallow coffee
……………………like the gullible audience
……………….to your mannerisms.